会員の皆様には、穏やかに新年を迎えられたことと、心よりお慶び申し上げます。
昨年は年間事業計画の、全てを安全に実施することができました。これも皆様のご支援ご協力によるものと、厚く感謝申し上げます。
しだいにコロナ規制は緩和に向かっています。本年も会員の皆様と共に、日本武道抜刀道を国内外に拡大していきたいと思います。会員皆様のお力添えを賜りますよう宜しくお願い致します。
新年も幸多き年でありますよう祈念申し上げます。
一般財団法人日本抜刀道連盟
会長 菅野 茂
祝 各位會員新年快樂、心想事成。
去年在年度事業計劃上、全部都能順利實施、全賴全體會員的協助支持才得以成功、非常感謝。漸漸地疫情趨緩、防疫規定也放寬了。今年度也要和各位會員一起、希望將日本武道拔刀道向國內外擴大發展。若能得到各位會員協力幫助、更能有所發揮、也請多多指教。期待新年新景象、能有幸福快樂的一年。
一般財團法人日本拔刀道連盟
會長 菅野 茂
We would like to wish all our members a peaceful and happy New Year.
Last year, we were able to implement all of our annual business plan safely. We would like to thank everyone for their support and cooperation.
Gradually, the Corona restrictions are easing. Together with our members, we would like to expand the Japanese martial art of Battōdō both at home and abroad this year. We would like to ask for the support of all our members.
Wish all the members a happy and prosperous New Year.
Japan Battodo Federation
President Sugano Shigeru
Wir möchten allen unseren Mitgliedern ein friedliches und glückliches neues Jahr wünschen.
Im vergangenen Jahr konnten wir alle unsere jährlichen Geschäftspläne sicher umsetzen. Wir möchten uns bei allen für ihre Unterstützung und Zusammenarbeit bedanken.
Die Corona-Beschränkungen werden allmählich gelockert. Gemeinsam mit unseren Mitgliedern möchten wir in diesem Jahr die japanische Kampfkunst Battōdō im In- und Ausland verbreiten. Wir bitten alle unsere Mitglieder um ihre Unterstützung.
Wir wünschen allen ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr.
Japanischer Battodo Federation
Präsident Sugano Shigeru