一般財団法人 日本抜刀道連盟

新着情報一覧 一般財団法人 日本抜刀道連盟

令和4年(2022) 新年の会長ご挨拶

 


一般財団法人日本抜刀道連盟
会長 菅野 茂


新年あけましておめでとうございます。会員の皆様には穏やかに新年を迎えられたこととお慶び申し上げます。

昨年は連盟設立30周年の節目でしたが、コロナ禍により記念式典は本年に延期しております。年間事業計画も会員皆様のご支援ご協力により順調に進み、第6回東京大会と第30回全国大会では万全なコロナ対策を実施し、無事終了できたことに厚く感謝申し上げます。

本年は国内のみならず世界各国に向けての飛躍も考えておりますので、会員の皆様のお力添えを賜りますよう宜しくお願い致します。

新年も幸多き年でありますよう祈念申し上げます。


2022 New Year’s Greeting

Japan Battoudo Federation
Shigeru Sugano , Chairman

Happy New Year to you. We hope that all of our members have had a peaceful New Year.

Although last year was the 30th anniversary of the establishment of the Federation, the commemoration ceremony has been postponed to this year due to the COVID-19. Thanks to the support and cooperation of all our members, we were able to make good progress in our annual plans, and we are very grateful that the 6th Tokyo Taikai and the 30th National Taikai were successfully completed with all possible measures taken against corona.

This year, we are planning to make great strides not only in Japan but also in other countries around the world, and we would like to ask for the support of all our members.

I wish you all a very happy new year.


令和4年(2022) 新年賀辭

一般財團法人日本拔刀道連盟
會長 菅野 茂

恭賀新年快樂。祝  各位會員能平穩地迎接新年。

去年是聯盟設立30周年紀念、但因新冠肺炎之災而使紀念儀式延期到今年。年度事業計劃也載各位會員的協助支援之下順利地進行。於第6屆東京大會和第30屆全國大會中、實施萬全的防疫對策、得以平安地進行完畢、由衷感謝。

今年打算不限於國内而已、想將拔刀道向世界各國推廣、使其得以飛躍蓬勃發展、請各位會員能多方協助、不吝賜教、敬多指教。

期待新的一年是幸福美好更加輝煌的一年。


2022 Neujahrsgruß

Japanischer Battodo Federation

Shigeru Sugano , Vorsitzender

 

Ein frohes neues Jahr für Sie. Wir hoffen, dass alle unsere Mitglieder ein friedliches neues Jahr erlebt haben.

Obwohl letztes Jahr der 30. Jahrestag der Gründung des Federations war, wurde die Gedenkfeier wegen der COVID-19 auf dieses Jahr verschoben. Dank der Unterstützung und Zusammenarbeit aller unserer Mitglieder konnten wir bei unseren Jahresplänen gute Fortschritte erzielen, und wir sind sehr dankbar, dass das 6. Tokyo Taikai und das 30. National Taikai mit allen Vorsicht Vorbereitungen gegen COVID-19 mit Erfolg  abgeschlossen.

In diesem Jahr wollen wir nicht nur in Japan, sondern auch in anderen Ländern der Welt große Fortschritte machen, und wir bitten alle unsere Mitglieder um Unterstützung.

Ich wünsche Ihnen allen ein sehr glückliches neues Jahr.

 

Neujahrsbotschaft, 2022

Japanischer Battodo Federation

Shigeru Sugano