一般財団法人日本抜刀道連盟
会長 菅野 茂
この度、評議員会、理事会での決定を経て、一般財団法人日本抜刀道連盟の会長を仰せつかり身の引き締まる思いでいます。
新年度早々新型コロナウイルスの感染拡大により各行事を見合わせております。皆様におかれましては健康と安全にはご注意を頂きたいと思います。
当連盟は令和3年に創立30年周年を迎えます。この大きな節目に向けての具体的な記念行事に取り組みたいと考えています。
抜刀道の国際化と競技力向上に務め、会員の増加を図り発展を目指して、微力ではありますが精一杯務めさていただきます。皆様には一層のご理解とご協力を賜りたくお願い申し上げます。
會長就任感言
一般財團法人日本拔刀道連盟
會長 菅野 茂
經過本次之評議員會及理事會的決定、有幸讓本人承接擔任一般財團法人日本拔刀道連盟的會長一職，非常感謝。
新的一年度最初受到新型冠狀病毒的擴大感染，使得各種行事都要等到適當時機才能再舉行。期望各位在此期間能夠更注意健康與安全。
本連盟於令和3年邁向成立30周年。迎向如此大的節目、想舉辦具體的紀念行事。還有、加深本連盟與協力加盟團體之交流。
對於拔刀道的國際化與競技力的向上、俾使會員之增加及會務的發展為目標、將盡一己之力而努力。期望能得到各位會員有更加一層的理解與協力。請多多指教。
Chairman’s inauguration greetings
Japan Battodo Federation Chairman Sugano Shigeru
After the decision made by the board of trustees and the board of committee, I’m honoured to accept the post as the chairman of Japan Battodo Federation. I pledge that I will do all that I can to take the federation down this path and redeem the faith has placed in me.
Due to the spread of the new coronavirus infection (Covid-19) in the early part of this year, we are cancelling all events until is safe for everyone to take part. I kindly ask everyone to keep healthy and stay safe.
The Federation will celebrate its 30th anniversary in year 2021. I would like to work on a commemorative event for this memorable year. I will do my best to towards internationalisation of the battodo and improve the competitiveness by increase the number of members and integrate them further to the federation.
Thank you for your understanding and continues support.
Einweihungsgrüße des Vorsitzenden
Sugano Shigeru, Vorsitzender der Japan Battodo Federation
Nach der Entscheidung des Kuratoriums und des Komitees fühle ich mich geehrt, das Amt als Vorsitzender der Japan Battodo Federation anzunehmen. Ich verspreche, dass ich alles tun werde, um die Federation auf den Weg zu bringen und die Erwartungen die in mich gesetzt wurden durch zu führen.
Aufgrund der Coronavirus-Infektion (Covid-19) zu Beginn dieses Jahres haben wir Alle Veranstaltungen abgesagt, bis die Teilnahme für alle sicher ist. Ich bitte um allen, gesund und sicher zu bleiben.
Die federation feiert ihren 30 jährigen besten im Jahr 2021. Ich möchte an einer Veranstaltung für dieses Jubiläums Jahr einarbeiten. Ich werde mein Bestes tun, um die Internationalisierung des Battodo zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, indem ich die Anzahl der Mitglieder erhöhe und sie weiter in den Verband integriere.
Vielen Dank für Ihr Verständnis und weiterhin Unterstützung.